- UP -
Translate by IwaK & qinobear
Berita dari Muvitauna mempersembahkan:
"Petualangan Penjelajah"
Apa yang kita lihat sekarang merupakan sesuatu yang sampai sekarang tidak pernah diketahui,
dunia yang hilang di Amerika Selatan
Tersembunyi oleh bayangan "air terjun dari surga,"
tanaman dan hewan yang belum pernah ditemukan sebelumnya.
Yang mana ada habitat ditemukan baru-baru ini?
untuk itu, kami hadirkan sumber hari ini, Charles Muntz.
Penjelajah terbaik dengan balon udaranya "Jiwa Petualang",
Hampshire dalam minggu ini,
ekspedisi yang berakhir pada tahun ini
yang menemukan dunia yang hilang.
Balon udara yang dirancang oleh sendiri Muntz
memiliki panjang 22 kereta wagons.
Yang menarik perhatian orang.
dan selalu ada anjing bersamanya,
Muntz merancang balon udaranya dengan membuat mereka nyaman.
seperti istana yang terbang
dengan perlakuan khusus untuk anjing dan alat jalan-jalan mekanis.
Sambutlah, sesuatu yang lain dari dunia!
Dinyatakan sebagai pahlawan!
Petualangan ada dilluar sana!
Mari kita lihat apa yang dibawa saat ini?
Hadirin, saya hadirkan kerangka monster dari Cascade Heaven!
menajubkan, apa yang diperlihatkan!
Tapi apa yang terjadi? Ilmuwan adalah pembuat kerangka.
Masyarakat dari eksplorasi nasional menuduh Muntz membuat kerangka itu.
Tidak!
Organisasi mengeluarkan Muntz dari masyarakat eksplorasi nasional.
merasa dihina, kemudian Muntz memutuskan untuk kembali ke Cascade Heaven
dan berjanji bahwa dia akan menangkap binatang itu... hidup.
Saya berjanji untuk menangkap binatang ... hidup-hidup!
dan aku tidak akan kembali sebelum mendapatkannya!
Jadi, operator memberi hormat.
Selamat Jalan, Muntz Charles,
dan tangkap binatang Cascades heaven!
Jiwa Petualangan
Dan ada Charles Muntz, dengan balon udaranya yang luar biasa
dia melalui High Peaks.
melintasi Grand canyons.
melewati gunung Everest!
mengelak Gunung Everest!
Tidak ada yang dia tidak bisa lakukan!
Yeah, ada Muntz dirinya luar sana,
Petualangan ... "
"ada di luar sana!
Perhatian!
Kami membawa "Jiwa Petualangan" ke Gunung Rushmore.
Kami akan menambah tenaga!
JIWA PETUALANGAN
Dengan segala tenaga, pergi ke ketinggian 9.000 meter!
dan kemudi 18 derajat ke selatan!
Ini hari yang indah.
Angin dari timur dengan kecepatan 10 knot.
Jarak Pandang bersih ... selesai.
Awasi cuacanya Log!
Saya melihat ada sesuatu bawah. Mari kita ambil demi ilmu!
Ini adalah perampas!
MUNTZ dengan REKOR DUNIA DE 14.000 kaki tingginya
Apa yang kamu lakukan!
Kamu tidak melihat bahwa ini adalah sebuah klub eksklusif?
hanya operator yang dapat masuk,
tidak cukup dengan hanya memiliki helm dan kacamata.
Kamu pikir usiamu cukup untuk bergabung?
OK, kamu menang. selamat datang!
Apa yang salah? tak bisa bicara?
Hey, kamu baik-baik saja.
Kamu bagian dari klub sekarang.
MINUMAN SODA RASA ANGGUR
balon kamu terbang kan? Ayo, mari kita ambil!
nama ku Ellie.
Itu dia!
Ayo...cepat.
teruskan...
HALO..!!
Kamu sudah sembuh.
Aku mau menunjukkan sesuatu kepada Kamu!
Saya memperlihatkan kamu sesuatu yang sangat special
tak pernah aku perlihatkan kepada siapapun.
sama sekali tak pernah... selama hidupku!
Kamu harus berjanji bahwa tak akan memberitahu siapapun.
dengan sepenuh hatimu.
Lakukan!
buku petualangan Saya!
Kamu tahu dia C. F. MUNTZ, MAN OF THE YEAR.
Charles Muntz, Penjelajah.
Ketika Aku besar nanti, aku pergi ke mana dia pergi.
Amerika Selatan
ini Adalah Amerika Utara tetapi ada di selatan
Dan kamu tahu dimana nanti Aku tinggal?
Cassade de Heaven.
Dunia yang hilang, Cassade de Heaven. Kedamaian, Dimana waktu terhenti.
Saya mencuri poster ini di buku perpustakaan
Di sini saya akan membangun rumah klub
tepat di samping air terjun.
Siapa yang tahu apa yang hidup di dekat sana.
Kecuali jika Aku dapat pergi ke sana ...
Aku hanya menggunakan halaman ini untuk petualangan yang ada di sana.
Aku hanya berpikir bagaimana caranya ke Cassade de Heaven
Itu dia! kita hanya bisa terbang untuk ke sana!
Kamu harus berjanji! kita akan ke sana!
Berjanji dengan sepenuh hati!
Ok, Kamu sudah berjanji. Tak akan mundur kan?
Bagus kita lihat besok, Dadah!
Petualangan ada di luar sana!
Kamu tahu. Kamu tidak banyak berbicara.
Aku suka kamu.
BALON
Menarik bukan di luar sini, Ellie?
Oo..Ada surat.
Kampung Pensiunan SHADY OAKS
Hey, selamat pagi, Pak Fredricksen
Bisa saya bantu Pak?
Tidak.
Ya, bisakah Saya berbicara kepada boss mu untuk tidak menghancurkan rumah saya.
Aku telah berbicara kepadanya,
tidak bermaksud bermusuhan, tetapi sudah dimulai, e. ..
dia mau membeli rumah ini dengan harga tinggi.
Bagaimana?
Saya rasa tidak.
Saya kira boss mu akan jelas dengan apa yang saya bilang
Anda akan menjual dengan harga tinggi?
ya,ya mungkin ...
berikan megafon mu, saya akan berbicara dengan dia.
Hey kamu yang berjas hitam, ya,kau!
Pergi mandi sana Hippie!
bukan saya yang bilang!
benar pak! Dia ingin membeli rumah Anda!
Beritahu Boss mu bahwa Saya akan meninggalkan rumah ini.
Benarkah?
Ya! Ketika saya mati!
Berarti "mungkin."
Dan yang lebih : Anda menerima kamera, printer, dan
dengan lensa Schneider yang optical zoom 4X.
Cetak foto Anda ...
atau menyimpannya pada kartu memori SD.
Selamat sore.
Nama saya Russell
dan saya penjelajah yang mempunyai banyak pengalaman,
Grup 12.
Anda memerlukan bantuan hari ini, Pak?
Tidak.
Saya dapat membantu anda menyebrang.
Tidak.
Saya dapat membantu Anda ... membersihkan taman?
Tidak
Saya dapat membantu Anda ... membersihkan teras?
Tidak.
Ok.. Apa yang bisa saya bantu?
Tidak ada, saya dapat menanganinya sendiri.
Selamat sore.
- Nama saya Russell. - Kamu bisa ...
Saya adalah penjelajah dengan banyak pengalaman
Perlahan ...
- Grup ... 12 - Anda dapat!
- Butuh bantuan? - Terima kasih, tidak perlu apapun!
Oh!
adduhhh...
Selamat sore
Pergi dari sini!
Lihat? Ini adalah lambang seorang penjelajahan.
Dan seperti yang Bapak lihat, ada satu yang kurang.
Ini lambang dari "Memberi bantuan pada Orang Tua."
Jika saya di terima, saya akan menjadi anggota senior di penjelajah alam!
Alam harus dijelajahi!
Ia akan menjadi besar!
Akan ada upacara besar dan akan banyak tamu ...
dan kami akan menaruh tanda di dada ...
- Jadi Anda ingin membantu orang tua. - Ya!
Saya akan jadi Senior Penjelajah Alam!
- Apakah Kamu pernah mendengar tentang "pencuri"? - "pencuri"?
Seekor burung. Dengan mata mengkilap.
Setiap malam mereka datang dan tidur di taman.
Dan akhirnya mereka mengotori taman.
Aku tua dan ketakutan.
Aku tidak bisa menangani mereka.
- Apakah saya bisa dapat bantuan dari seseorang ... - saya akan bantu!
Ok, tapi ini merupakan pekerjaan sangat sulit.
Anda harus tepuk tangan tiga kali
untuk memanggil dia ...
Saya akan mulai sekarang, Pak Fredricksen!
Saya rasa sekitar dua blok dari sini ...
Ok,menuju ke sana
Berkik! Di sini, pencuri, pencuri ...
Bawa sini jika Kamu menemukannya!
Pencuri!
Berhenti. Berhenti. Berhenti!
Hey, hey!
Hey, kau ! Apa yang kamu lakukan?
Maaf, Pak.
Jangan sentuh itu!
Tak apa, biar saya perbaiki.
Pergi kau dari sini!
- Pak ... - Saya tak ingin ada yang menyentuhnya!
Kelihatannya serius.
PENGADILAN KOTA
Maaf, Bapak Fredricksen.
Anda telah bersalah.
Ambil Ini.
Pegawai "SHADY OAKS" akan datang besok, ok?
Apa yang saya harus lakukan sekarang, Ellie?
Selamat Pagi, Tuan-tuan.
Pagi, Pak Fredricksen.
Apakah Anda siap untuk pergi?
Siap tidak siap.
Tolong bawakan koper Saya
Aku datang kembali dalam satu menit.
Saya ingin mengucapkan selamat tinggal pada rumah lama ini.
Tentu. Silahkan, Pak.
Dasar orang tua, kita harus menyiapkan waktu banyak.
lihat,dia tidak merawat rumah ini.
Selamat Tinggali!
Aku akan mengirimkan kartu pos dari Cassade de Heaven
AMERICA SELATAN
Kita dalam perjalanan, Ellie.
Selamat siang, Pak Fredricksen.
Aku, Russell.
Apa yang Kamu lakukan di sini, Nak?
Saya mengikuti "pencuri" dan dia berada di teras anda tadi.
Burung ini memiliki ekor yang panjang.
dan Paruh yang panjang.
tolong, biarkan Aku masuk.
Tidak.
Oh okay. Kamu bisa...
masuk sini.
Aku tidak pernah melihat rumah seperti ini.
Berkacamata ... Lihat ini !
Anda merencanakan perjalanan?
"Cascade De Heaven". Dunia yang hilang.
Anda akan pergi ke Amerika Selatan Pak Fredricksen?
Jangan sentuh itu, kau akan mengotorinya.
Tahukah Anda bahwa kebanyakan orang perjalanan naik pesawat.
Tapi setidaknya anda akan memiliki...
TV Anda dan pakaian Anda dan Anda akan melihat semuanya.
Anda mengubah rumah Anda?
Apakah ini berfungsi?
Ke kanan ke kiri.
Lihat! Gedung!
Gedung ini sangat dekat saya dapat hampir menyentuhnya!
Wow, ini hebat!
Anda harus mencoba Pak Fredricksen.
Lihat! Dua blok dari sini, aku bisa naik bis dan pulang ke rumahku.
Hey,Aku dapat melihat rumah saya dari sini!
Jangan banyak bergerak, Nak!
Tidak akan bekerja.
Saya tahu bahwa ini adalah awan "cumulo-nimbus."
Anda Tahu "cumulo-nimbus?
Saya menghabiskan malam menyiapkan semua balon ... Mengapa?
Hal itu bagus, Nak.
Apa yang terjadi di sana?
Lihat!
Lihat? itu Adalah kumulatif-Nimbus.
Tas saya!
Dapat!
Saya pikir Anda telah meninggal dunia.
Apa yang terjadi?
Badai, membawa tinggi rumah ini!
Tinggi?
Setelah itu anda lupa.
Saya bertanya-tanya bagaimana ini bisa terjadi.
Pasti.
Aku tidak tahu di mana kita berada.
Kita berada di atas Amerika Selatan
Aku menggunakan GPS Penjelajah alam.
GP ... apa?
Ayah yang memberi.
ini menunjukkan di mana kita sedang berada di planet ini.
Dengan alat ini kita tidak akan pernah hilang.
Ops.
Setelah turun, kita akan cari bis.
Dan saya akan kirim supir untuk mengirim pulang.
Tentu, tetapi Aku pikir apakah akan ada bis.
Saya rasa ini cukup.
Aku harus bersiap-siap mencari tiket bis.
ya, aku akan pulang naik bis.
Tapi akan bejuta-juta mil menuju rumah.
Pak Fredricksen, berapa lama lagi?
Kita sangat tinggi.
Kita harus menunggu hanya untuk jatuh.
Ada bangunan atau sesuatu.
Apakah itu, Pak Fredricksen?
Kita pasti sudah dekat darat.
Tunggu, tidak, Tidak!
Tunggu, tunggu!
Hati-hati!
Tunggu!
Balon, sini, sini!
Dimana ... dimana kita?
Ini tidak terlihat seperti sebuah kota atau hutan, Pak Fredricksen.
Jangan khawatir, Ellie. Aku Baik-baik saja.
Oh,itu dia!
Ellie, ini sangat indah!
Kita berhasil!
Russell, kita harus terbang ke sana.
Naik, naik!
Mari Aku bantu?
- Ya, tak apa-apa. - OK, sampai!
- Awas! - Maaf.
Ketika Kamu sampai, tarik saya.
Kamu paham?
Sudah sampai di Teras?
Apa? hanya segitu?
Aku datang di sini hanya untuk bergelantungan di sisi tebing?
Ah ... hebat.
Hey, Aku dapat membantu anda sampai di sana ...
Dapatkah Anda membantu mendapatkan lencana?
Apa yang kamu bicarakan?
Kita dapat berjalan ke air terjun sana.
- Hah, berjalan? - Ya
Begitu saya turun, kita langsung jalan ke sana.
Seperti parade memakai balon.
Sekarang, kita akan cepat menuju air terjun itu.
dan tidak akan beristirahat dalam perjalanan.
Kita hanya memiliki tiga hari sampai gas balon habis.
Dan kita sudah harus sampai di sana ...
Kita tidak boleh gagal.
Saya menemukan pasir.
Jangan khawatir, Ellie.
Kita akan punya rumah di sana.
Ini sangat hebat, kan?
Sampai kita di sana,
Anda akan merasa terbantu ... Pak Fredricksen,
jika kita terpisah,
kita akan menggunakan panggilan alam.
Aku ragu, apa kita akan sampai Cassade De Heaven?
Hey, mari kita bermain.
Nama permainnya adalah: "Siapa yang bisa diam paling lama."
Hebat! Aku pernah bermain itu bersama Ibu ku!
Sial, suara apa itu ...
Ayo, Russell, lekaslah.
Aku lelah.
Lututku sakit.
Lutut apa?
perut ku sakit dan saya ingin pergi ke kamar mandi.
kau sudah meminta itu 5 menit yang lalu.
Dan Aku ingin lagi ...
Saya tidak mau pergi ke ...
Berhentilah ...
Russell, bila tidak cepat nanti ada macan.
Tidak ada macan di Amerika Selatan
Saya melihat ini di zoology.
oh,Tuhan ... Ok,cepat sana lakukan yang kau inginkan.
OK. ini pegang peralatan ku!
Saya selalu ingin mencobanya.
Pak Fredricksen, Aku menggali lubang sebelum atau sesudahnya?
Ahh..aku tidak mendengar.
Jawabanya adalah "sebelumnya"!
Ada Jejak kaki?
pencuri.
Di sini, pencuri.
Keluar di sini.
pencuri!
Jangan takut. pencuri kecil.
Aku adalah penjelajah alam,
Aku seorang sahabat alam.
Ingin lainnya?
anak yang baik. Jika anda ingin makan semuanya...
Keluarlah.
Ayo...
Jangan khawatir, pencuri kecil.
Burung baik. pencuri kecil Mari.
Bagus ... burung raksasa!
Saya menemukan "pencuri"nya.
Oh, benarkah?
- Mereka sangat tinggi? - Ya, tinggi.
Dan mereka memiliki banyak warna?
ya seperti itu.
- Dan mereka suka coklat? - Seperti saya ...
Coklat?
makhluk apa ini?
ini burung.
ini bukan burung bodoh!
Tapi Anda bilang ...
Jangan ke sini! Pergi!
hati-hati, Russell.
Lihat, Pak Fredricksen, dia menyukai ku.
- Russell! - jangan geli!
Hey lepaskan dia! turunkan!
Tidak, Tidak, Tidak. Kevin jangan.
Bapak Fredricksen ini baik.
- Kevin? - Yeah, itu nama yang aku berikan kepadanya.
Sana, jauh-jauh !
Hey, itu punyaku!
Sana, sana! pergi!
Ayo pergi!
Bolehkah saya merawatnya? Aku mohon!
Aku akan memberi makan, berjalan-jalan dengan dia ...
Tidak.
Penjelajah adalah teman semua.
Tanaman, ikan dan hewan kecil.
Itu bukan puisi.
Ya, puisi.
- Hey, lihat, Kevin. - Apa?
Turun! Hey,turun ke sini.
Turun ke sini sekarang!
Apa kamu percaya, Ellie?
Ellie?
Ellie, Bolehkah aku memelihara burung?
Aha.
Katanya dia boleh.
Beritahu dia tidak bisa. Aku bilang tidak.
Tidak boleh!
Aku lihat kamu,sana pergi.
Seseorang di sini akan sangat gelisah.
Apakah anda baik-baik saja?
Hello?
Hello Tuan! Terima kasih Tuhan.
bagus, ternyata aku tidak senderian di sinii.
Saya mencium bau kalian.
Bagaimana caranya?
mencium bau kita?
Saya bisa menciummu.
Kita telah berbicara dengan batu.
Hei! yang itu tampak seperti kura-kura!.
Lihat batu yang itu! tampak seperti anjing!
- Ini Anjing. - Bagaimana bisa?
Saya ingin punya anjing di rumah.
Tunggu, aku suka anjing!
Kita bersama dengan anjing anda!
- Dari mana anjing ini datang? - Duduklah boy.
Lihatlah, dia terlatih!
salaman.
Aham. bicara.
Halo!
Seekor anjing berkata "hello"?
Ya!
Nama saya adalah Dugali. Saya baru bertemu anda dan menyukai anda
Majikan ku yang memberikan kalung di leher saya.
Dia merupakan master Ia adalah orang yang mengadopsi saya
dan menguasai Tempat ini. Burung besar!
Majikan saya yang baik ingin sekali mendapatkan burung besar.
Ini mustahil.
Ya, Saya dapat menangani burung besar.
Wow! Darimana kau dapat, boy?
Anda harus meminta mengapa saya menggunakan collar ...
Apa yang dapat Anda akan terjadi, menghentikan ...
Russell, Jangan sentuh itu.
Itu bisa saja ... radioaktif atau sesuatu.
Saya wangi. dan mendapat perawatan khusus.
Semuanya saya lakukan sendiri. Apakah Anda lihat burung?
Saya mencoba mendapatkan satu. sangat berharap bisa mendapatkannya.
Saya sangat wangi. sudah saya bilang kan?
Hey, itu burung. Saya tidak pernah memiliki penglihatan yang baik,
Tapi ini benar burung.
Apakah saya dapat membawa kamu ke kamp tawanan?
Ya, ya, tinggallah dengannya.
Bagaimanapun ia tidak seperti anjing sungguhan.
Saya bisa mengonggong.
Saya dapat melolong.
dapatkah kita merwatnya? Aku mohon?
- Tidak - Tetapi dia adalah anjing yang bisa bicara!
Itu tidak berguna.
Tinggalkanlah mereka.
Aku mohon tawanan! Aku mohon!
Hey! Ini!
Saya menemukan sebuah jejak kaki. Mana?
Coklat. Bukan Coklat.
ini seperti plums dan karamel.
Siapa mereka?
Hal ini tidak baik.
Kita akan memberitahukan Tuan bahwa seseorang itu bersama burung, betul Alpha?
Tidak.
Segera burung itu kita dapatkan.
Mari jalan, kita cari,
dan guru akan memberi imbalan
Ketika misi kita selesai.
Alpha, saya takut sesuatu yang berwarna-warni
mungkin itu salah.
Sebenernya, suara mu sebagai manusia lucu.
Beta, Delta!
Kalian mungkin ingin ... Burung besar!
kalian mungkin ingin mengambil posisi saya.
Tidak,tidak. tidak.
Mungkin Dugali yang menginginkannya.
mungkin kamu bisa bertanya padanya.
Dugali dengan misi yang sangat khusus.
Dugali tidak akan keberatan.
Kita akan menemukan dia ...
Dan memanfaatkannya.
Setuju atau tidak dengan apa yang saya katakan?
Tentu. Anda akan menemukan sendiri Dugali
Kita tidak perlu pergi.
Hati-hati, Kalian harus setia.
Ini Alpha. Menghubungi, Dugali.
Hi, Alpha. suara kamu sangat lucu.
Saya tahu!
Apakah kamu lihat burung besar?
Yeah, aku melihatnya. burung itu jadi tawanan sekarang.
ya hebatlah.
Mustahil. di mana kamu?
Aku bersama burung, akan kembali
dan ketika saya kembali. saya memiliki kebanggaan dalam diri.
Dugali, bicara dengan siapa kamu?
Kamu melihat Dugalii?
Mengapa ia dengan anak kecil?
Di mana mereka?
Ini dia.
Ayo!
Aku mohon, jadilah tawanan ku.
Dugali, jangan ganggu kevin!
Saya beritahu bahwa, saya bisa mendapatkan burung.
Dan saya mencintai Tuan ku.
Saya bukan Tuan mu!
ini peringatan terakhir, burung!
Hey, stop!
Saya bikin terjatuh, burung!
Russell, Kita harus cepat sampai!
Saya bukan Tuan kalian, paham?
Saya tak mau bersama kamu dan kamu disini!
Saya terjebak bersama kamu!
dan bagusnya kalian berdua ...
bola! bola!
Ingin bola?
Ya, saya ingin! Saya ingin bola!
- pergi ambil! - Dude, bola, saya bisa mendapatkannya!
Russell, bisa berikan sedikit coklat?.
- Mengapa? - berikan saja!
Burung! Burung!
Ayo, Russell.
Tunggu! Tunggu, Pak Fredricksen!
Apa yang kamu lakukan?
Kita sangat jauh.
Aku mulai rindu Kevin.
Aku pikir mereka telah hilang.
Hello Pak.
Selamat sore.
Terima kasih untuk menjagaku tetap kering, Ellie.
Bagaimana cara yang tepat?
adalah ...
Ini merupakan langkah 3 atau 5?
Sehingga.
Selesai. Ini adalah untuk Anda.
itu sangat sulit.
tunggu dulu, kamu bukannya super-petualang
dengan GPS dan lencana?
Ya, tapi ...
Dapatkah Aku memberitahu sebuah rahasia?
- Tidak - Berarti saya akan berbicara.
Aku tidak pernah kamping sebelumnya. Akhirnya lega juga.
Kamu belum pernah kemping sebelumnya?
tidak pernah ...
Lalu mengapa kamu tidak minta diajarkan ayahmu?
Sepertinya ia tidak ingin membicarakan itu.
Kenapa kamu tidak coba, dan lihat hasilnya.
ya, tapi Ia jarang di rumah.
Terkadang dia pasti ada waktu di rumah.
Ya Aku bisa saja bilang ibuku, tapi mengatakan kepada Phyllis agak susah.
Phyllis? Kau memanggil Ibu mu seperti itu?
Phyllis bukan ibu saya.
tetapi dia berjanji akan hadir dalam upacara penyematan
untuk melihat badge dari "membantu orang tua".
Kemudian anda dapat hadir dan menjelaskan Bagaimana mendapatkannya, benar?
Ayo kita tidur?
bersama sirkus ini.
Pak Fredricksen, Dugali bilang ia ingin Kevin menjadi tawanannya.
Kita harus melindungi Kevin.
Kevin dapat pergi bersama Kita?
Yah, Boleh saja.
Janji Anda tidak akan meninggalkan kita?
Ya
janji sepenuh hati?
Sepenuh Hati.
Apa yang saya peroleh, Ellie?
Selamat Pagi, Sayangku.
Harus cepat bergerak.
Burungnya telah hilang. Russell tidak mungkin mengetahuinya.
Ok, Semua bangun!
Dimana Kevin? ia pasti kabur!
Kevin!
- Dugali, cari Kevin - Cari burung, menemukan burung!
Di sini!
Oo..lihat,dia di sana ...
Di sini!
Hey, itu adalah makananku! pergi dari atapku!
ya,pergi dari atapnya!
Apa yang dia lakukan?
Panggilan burung kepada anaknya.
Anak burung!
Kevin adalah ... perempuan?
Rumah dia ada di bebatuan itu.
Dia pasti merasa harus buang air.
Tunggu, Kevin mempunyai bayi.
Tetapi kita harus melindungi dia.
Bayi kevin butuh perlindungan. Mungkin kita bisa pergi bersama.
Maaf, Russell. nanti akan terlambat.
Ini coklat favorit Aku.
Karena dia pergi, ini lebih baik untuk Anda.
Kevin?
Di mana burung itu? Kau bilang dia perempuan!
Ya..ya aku berkata,
Ya dia ada,dia ada...
Dimana dia?
Besok. Kembali besok kemudian saya akan memberikan burungnya.
Anda tersesat. Saya tidak terkejut?
Setidaknya sekarang saya tahu dimana adalah bau plums.
Master akan sangat senang mengetahui apa yang kami temukan.
Anda pasti memiliki banyak pertanyaan. Ayo,ikut kami.
Kami tidak akan ikut dengan Anda.
Kami pergi ke air terjun.
Tinggalkan kita sendiri!
Tahan!
Anda datang di sini ... dengan itu?
Ya.
dengan rumah? Sebuah rumah?
Sesuatu bodoh yang pernah Aku pernah melihat!
Anda tidak menginginkan burung saya kan?, atau tidak?
Jika Anda ingin secangkir gula, mungkin anda dapat membantu!
Oke, ada kesalahpahaman.
Anjing ku melakukan kesalahan.
Tunggu. Kamu Charles Muntz?
Ya..benar.
Benar-benar Charles Muntz?
Petualangan di luar sana!
Itu benar dia!
Ini adalah Charles Muntz!
Benar-benar!
Siapa Charles Muntz?
Ini!
Carl Fredricksen. Saya dan istri saya adalah fans berat anda.
Anda memiliki rasa.
Pasti anda lelah. Kalian lapar?
Perhatian! mulai sekarang...
mereka para tamu.
Ikuti saya.
Anak ini baunya aneh.
Baunya adalah bau coklat!
Saya minta maaf atas anjing-anjing ku,
Saya harap mereka tidak menganggu.
Ayo semuanya kita masuk.
Bukankah ini "Jiwa Petualangan"? bolehkah masuk?
Anda ingin masuk?
Mengapa tidak?
Tunggu sebentar, Mr Muntz!
Wow!
- Kamu tidak! - Dugali tak boleh ikut?
Kau kehilangan burung. Kau akan menerima "kerucut memalukan".
Saya senang "kerucut memalukan".
Hal ini bisa menjadi bagian koleksi dari museum penting seperti di
New York, Munich, London.
Tentu saja, tetap yang terbaik dari saya.
Saya bayangkan itu. Lihat itu!
Ah Iya. Arseloterium.
Ia menyerang saya dengan giginya.
Saya menggunakan pisau cukur untuk menaklukan dia.
Saya terkejut.
Satu-satunya cara untuk melanjutkan adalah untuk menggunakan
forensik peralatan bagi saya.
Wow! Labradodis Somalia yang besar!
Anda mengetahuinya? Saya terkesan!
Ada sebuah cerita menarik darisitu.
Pilihan yang sempurna.
Didirikan sendiri safari,
di Roosevelt.
Saya harus menjaga malam hari
dan itu yang mereka inginkan!
itu sangat menyebalkan.
Makan malam sudah siap.
Ohh..Alat penerjemah rusak.
Saya harus memperbaikinya sedikit.
- Sudah, Boy. - Terima kasih, tuan.
Saya lebih memilih suaranya yang lain saja.
Yahhh, makan malam disajikan.
Lewat sini.
Jadi bagaimana di keadaan di sana?
Saya melihat kembali dari waktu ke waktu, beberapa kali.
Namun kami belum selesai bisnis di sini.
Silahkan! Saya harap Anda lapar.
karena Epsilon adalah chef yang sempurna yang saya miliki.
Epsilon, sungguh lezat!
Ya!
Hei! Hei!
Ellie mengatakan dia akan mengikuti kemana Anda pergi.
Mimpi kami adalah untuk datang ke sini dan hidup bersama di dekat air terjun.
Aku merasa terhormat. Dan sekarang sudah terkabul.
kami tidak akan mengganggu Anda? .
Tidak, justru senang ada pengunjung.
Pengunjung adalah seperti imbalan.
Imbalan?
Dimana imbalan saya? Saya ingin imbalan!
Hei!
Anda tidak perlu menggunakan sungkan.
Tamu merupakan kesenangan!
tapi tidak bagi pencuri yang datang untuk mencuri harta milik saya.
Tidak...
Mereka mengatakan aku menipu...
Tetapi bila membawa makhluk ini kembali saya akan diakui.
Linda, bisakah?
Semua hidup saya buat kamu.
Kadang-kadang tahun itu..
perjalanan antara ketika aku melihat kamu.
Aku makan siang tempat ini dengan semua kekuatanku.
Saya harus pergi.
Tanpa sinyal, tidak ada tempat untuk pergi.
Saya kehilangan banyak waktu.
Kemudian datang orang-orang pencuri !
Tetapi kadang-kadang di beberapa tempat ini gunung
adalah tempat yang sangat berbahaya.
Hey, suaranya seperti Kevin!
- Kevin? - burung raksasa peliharaanku!
Aku latih dia untuk mengikuti kita.
Mengikuti kalian?
Mustahil. Bagaimana caranya?
Dia suka coklat.
- Coklat? - Ya
Saya memberi sedikit coklat kepadanya. Dia sangat menyukainya.
Tetapi ia melarikan diri.
dan Hilang.
Kamu tahu, Carl ...
Orang-orang yang berada di sini
biasanya bercerita sangat menarik.
seorang ahli ilmu bumi dan peta ...
botani tanaman yang membuat katalog ...
Dan orang tua yang membawa rumahnya ke Cassade de Heaven.
Aku hanya menunggu untuk melihat, bagaimana cerita berakhir.
Ini malam yang indah, tetapi kami harus pergi.
kalian tidak akan pergi.
Kami sangat menghargai Anda atas jamuannya.
Ayo, Russell.
Tetapi kita belum makan, makanan penutup.
Anak itu benar.
Kalian belum menikmati makanan penutup.
Epsilon telah membuat pie ceri yang lezat.
Anda harus membuktikan! Saya memaksa!
Kami masih memiliki banyak hal yang harus dibicarakan!
Kevin?
Dia sangat dekat.
Tangkap mereka!
- Cepat! - Kevin!
para anjing!
Tuan!
Lewat sini!
Cepat, Tuan!
Kiri!
Russell!
Pergi!
Lari, tuan! Saya hentikan para anjing!
Berhenti kalian anjing!
Tolong!
Ulurankan tangan mu!
Berpegangan pada Kevin!
Kevin!
Tidak. Kevin ...
Santai.
Ia terluka berat.
Kita dapat membawanya ke rumah?
Tetapi kita harus buru-buru.
- Kalian kehilangan mereka? - Tidak, mereka bersama Dugali.
Yeah, dia bersama mereka. Dia telah membantu mereka kabur!
Tunggu sebentar.
Dugali.
- Kau lihat mereka? - Tidak, mereka tidak mengikuti kita.
Mereka tak sanggup!
Ini gila.
Saya melihat anak ini pahlawan dan ia mencoba untuk membunuh kita.
Ini lelucon.
Hey, aku tahu lelucon itu.
Seekor tupai datang ke sebuah pohon dan berkata:
"Saya lupa untuk menyimpan kacang untuk musim dingin"
"Sekarang saya mati."
itu lucu, bahwa tupainya mati.
hati-hati, Russell.
Kamu baik-baik saja, Kevin?
Anda tahu sesuatu, Bapak Fredricksen?
Hal ini tidak begitu buruk yang saya pikir.
Yeah?
Jadi apa?
Hal ini seperti ... liar.
maksudnya, ada yang berbeda dalam buku saya.
Kamu telah belajar, Nak.
Dengan ayah saya nampaknya mudah.
Dia beropini berkemah itu mudah,
dia membuat api dengan batu dan lainnya ...
Tentang semua cerita penjelajahannya.
Dan kemudian kami akan pergi makan es krim.
Aku suka Coklat dan dia juga.
Akhirnya, kami duduk-duk di pinggir jalan, dan mulai menghitung mobil.
Saya hitung mobil warna biru dan dia warna merah
dan yang paling banyak ...
adalah pemenangnya.
Saya senangb dengan hal tersebut.
Ini terasa membosankan,
tapi saya pikir ini adalah hal yang tampaknya lebih membosankan seperti saya.
Lihatlah, ada dia!
Tunggu sebentar, Russell. Jangan goyang.
Lihat bagaimana burung ini berjalan! Mungkin dia sudah sembuh!
Pergi, Kevin! Temuilah bayi mu!
Lari, Kevin, Lari!
Oh, Tidak!
Russell, berikan pisau mu!
menyingkir dari burung saya!
Tidak!
Jika Anda tidak keberatan, saya ingin dalam keadaan baik kembali.
hentikan itu!
Kevin!
Anda mengkhianati Kevin.
Anda... membiarkan mereka pergi.
Hal itu di luar jangkauan saya.
Saya tidak bertanya kepada kamu!
Tuan, itu tak apa-apa.
Saya bukan Tuanmu!
Jadi tidak ada sesuatu apapun yang terjadi.
Anjing bodoh, anjing bodoh!
Kamu mau membantu saya atau tidak,
Aku pergi ke Air terjun, meskipun dengan sisa tenaga yang aku miliki!
Ini.
Saya tidak lagi menginginkannya.
Russell?
- Russell! - Saya akan menolong Kevin
walaupun Kau tidak mau!
Tidak, Russell, no!
Russell?
Saya bersembunyi di bagian bawah rumah karena saya mencintai anda.
dan anda?
kau adalah anjingku
dan saya Tuannya.
Kau Tuanku?
- Wow! - Anjing pintar, Dugali!
kau anjing pintar!
Ya!
Jangan khawatir, Kevin, saya akan menyelamatkan Anda.
Dan mereka akan mempercayai saya.
Tunggu saja!
Tuan.
Anak itu kembali lagi.
Apa?
Lepaskan Aku!
Mana temanmu yang tua itu?
bukan teman saya lagi.
Jika berada di sini, Fredricksen harus pergi dengan baik.
Dimana Kevin?
Lepaskan Aku!
Berteriaklah sesukamu.
Teman Kamu tidak dapat mendengarkan.
Saya menggunakan semua persiapan hidup di dalam hutan!
Alfa, Fredricksen kembali!
Jaga burungnya.
Dan jika Anda melihat lama ... anda tahu apa yang harus dilakukan.
Kemana kamu? Hadapi aku!
senang berbicara dengan Anda.
Dimana kau, Fredricksen?
Tolong!
Russell!
- Pak Fredricksen! - Dugali, tarik selangnya!
Mereka menahan Kevin, ayo bebaskan dia!
Aku pergi selamatkan Kevin. Kamu tetap di sini.
Tapi saya ingin membantu!
Saya tak butuh bantuan.
Saya ingin kamu aman!
Bagaimana saya bisa melewati para anjing?
lewat sini!
Kevin!
Jangan khawatir, Kevin. Saya datang.
tak boleh ada yang masuk dari pintu itu.
Tetap jaga burungnya.
Apa yang kita lakukan sekarang,Dugali?
Siapa yang mau bola?
Aku, aku, aku!
Ambil ini!
Aku dapat!
Permisi, Kevin. Biar aku buka.
- Master, mmereka melarikan diri. - Apa?
- Dia membebaskan burungnya! - Melarikan diri!
Berbicara sekaligus!
Satu, dua ... sekarang!
Jika mereka tidak di dalam kamar. Di mana mereka?
Hey semua hancurkan rumahnya!
Pemimpin unit, disiapkan.
- Unit 2, disiapkan. - Unit 3, disiapkan.
Target terlihat.
Ayo, Kevin.
Oi.
Ada kata-kata terakhir, Fredricksen?
Ayo, bicara!
Ayo!
Cukup!
Kau tak akan keluar hidup-hidup!
Mati!
Ayo, Kevin.
Saya ingin Anda tahu bahwa ini adalah gila
Dia menggunakan "Kerucut memalukan"!
jangan duduk saja, Serang!
Tidak! Ini tak bisa terjadi!
Anjing, duduk!
Ya, Alfa.
Alpha? Saya bukan Alpha, dia ...
Saya tidak bisa.
Russell ...
Kau membiarkan tuan Fredricksen sendiri!
- Hey! Burung besar! - Burung besar? Di mana?
Aku benci burung besar!
- Dugali! - Tuan!
Russell,di sini!
Ayo!
Bapak Fredricksen!
Ayo, Kevin.
Tidak!
Russell, pergilah!
Biarkan mereka sendiri!
Russell, lindungilah mereka!
Kevin! Coklat!
Ini sangat hebat!
Ayo naik ke atas, Nak.
Tenanglah, Russell.
Saya siap untuk pergi.
Maaf untuk rumah Anda, Pak Fredricksen.
Kamu tahu ... Itu hanya rumah.
Lucunya,kalian sangat lembut!
Saya berharap bisa tinggal bersama.
Dimana tongkatku? tadi ada disini.
Kamu tahu? buat kamu saja tongkatnya.
Dadah, Kevin!
- Apakah Anda siap? - Siap!
Menerima lencana ini, berikut operator
Senior menjadi penjelajah.
Ekstrim untuk keahlian gunung,
Selamat, Jimmy.
Seni melindungi satwa liar,
Selamat, Brendan.
Dengan membantu orang tua ...
Russell. Apakah ada seseorang yang ...
Maaf. aku terlambat.
Aku datang untuk dia.
Selamat, Russell. Tuhan.
Russell, untuk membantu orang tua
dan sangat baik kinerja tugasnya.
Aku ingin memberikannya dengan segala hormat.
ini yang di berikan Ellie kepadaku "lencana Ellie."
Setelah upacara berakhir. Mari kita tepuk tangan
senior penjelajah baru padang gurun!
Apakah Anda siap?
- Biru. - Merah.
- Biru. - Abu-abu.
- Merah. - Tapi itu sepeda motor.
itu merah, bukan?
Pak Fredricksen, Kau curang!
Tidak. Merah.
Ini adalah mobil pemadam kebakaran.
Aku pikir kita harus buat peraturan baru lagi.
JIWA PETUALANG
...Sampai Jumpa Lagi... salam kompak [IwaK & qinobear]